adiah has secrets

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://jetplane.blogbus.com/logs/41653459.html

Down by the Salley Garden

From:藤田惠美（Fujita Emi）

down by the salley gardens
my love and i did meet
she passed the salley gardens
with little snow white feet
she bid me take life easy
as the leaves grow on the trees
but i being young and foolish
with her did not agree

in a field by the river
my love and i did stand
and on my healing shoulder
she laid her snow white hand
she bid me take love easy
as the grass grows on the weeds
but i was young and foolish
and now i'm full of tears

down by the salley gardens
my love and i did meet
she passed the salley gardens
with little snow white feet
she bid me take love easy
as the leaves grow on the trees
but I’ve been young and foolish
with her did not agree

此歌是根据叶芝的同名诗歌Down By the Salley Garden谱曲而成,最初翻译为《柳园里》，是叶芝早年的诗作。他的早年诗歌韵律优美，感情细腻,，辞藻华丽，象征意味浓郁，明显受到英国浪漫主义和法国象征主义诗歌的影响。